閼伽出甕　論考集「翡翠と沼河比売」(12)

#607/607　日本史ボード
★タイトル (FHJ55492)  94/ 6/ 7  16:21  ( 53)
古代史】RE:#595&#596&#598》「玉」の話など 　　アコ（５３行）
★内容
　私も急に忙しくなっちゃったんですけど、パームさんが日本にいらっしゃる間
に、ご旅行の無事を祈りつつＲＥＳしておきます。

　先週、地元の図書館に行っていろいろとコピー取ってきました。その中には、
ａｋｉｒａ２さんが＃５０３で紹介された文藝春秋の特集記事も含まれていたの
ですが、翡翠（ひすい）の話を含め、日本の考古学者って、不勉強なのか、それ
とも頭が固いだけなのか、×××なヒトが多いような気がします。（あえて、伏
せ字(^_^)）

　翡翠については、茅原一也氏（新潟大学名誉教授。理学博士）の研究が知られ
ていますし、近年でも、藁科哲男氏（京都大学原子炉実験所文部技官）の原石産
地分析の研究がありますが、両氏とも考古学が専門ではありませんので、考古学
者の偉いセンセイの中には「よそ者の言うことなど聞く耳持たぬ」とでも考えて
いる方がいらっしゃるのかもしれませんね。

　『古代翡翠道の謎』（森浩一編、新人物往来社）に載っている、藁科氏の分析
報告によると、遺跡から出土した翡翠の内、氏が分析した範囲ではビルマ産と断
定できるものは無いようです（ただし、糸魚川産とビルマ産とは区別が難しいた
め、同時に出土した翡翠を元に糸魚川産と推定したものは幾つかある）。

　ということで、考古学界ではどうだか知りませんが、私も、遺跡から出土した
翡翠のほとんどは国産だと考えています。(^_^)

　話は変わりますが、『万葉集』や『古事記』の解説書を見ると、「渟名川」や
「沼河比売」は「瓊の川」の意味としているものが多いようですね。しかし、漢
和辞典を引くと分かりますが、「瓊」は「赤い玉」のことですから、翡翠とは考
えられません。(脚注1)

　ところが、『釈日本紀』巻六、述義二、神代二の「八坂瓊之五百箇御統」項に

　越後国風土記に云う。八坂丹は玉の名。玉の色青きを謂う。
　故に、青八坂丹玉と云う也。

とあり、それに続いて、

　先師説いて云う。瓊は、赤玉也。‥‥

とあります。（原漢文。アコ、下す）　どうも、「玉」とは本来は赤いのだが、
越後国では青い玉を産出するということのようです。つまり、翡翠のこと。

　豊玉姫や玉依姫の「玉」ですが、そうしてみると、赤い玉なのか翡翠なのか、
それとも全く別のものなのか、今一つ、はっきりしない気がします。(^_^;)

　ところで、パームさんの $0596「古代史】信濃の弥生時代」を読んで初めて知っ
たのですが、信濃の弥生時代遺跡って、「日本史」の教科書で解説されている一
般的な弥生時代遺跡とは随分異なっているようですね。まるで、続縄文時代といっ
た感じです。興味深いお話、ありがとうございました。(脚注2)

　で、さっそく、お話の中にあった信州の《縄目模様の弥生土器》の写真が手元
に無いか探したのですが、見当たりませんでした。たぶん、青森県の垂柳遺跡出
土の深鉢のようなものかなあと想像しています。(脚注3)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＦＨＪ５５４９２　　アコ




脚注1：「瓊＝赤い玉」としているが「瓊＝赤玉」が正しいようだ。
　　　#618「古代史】RE:赤い玉　の材は？　　　　　　　　アコ（９８行）」
　　　を参照のこと。
　　　→(本文)



脚注2：この点については、
　　　#561「古代史】RE:ＲＥＳ】科野の国　　　　　　　　　アコ（３９行）」脚注1
　　　を参照のこと。
　　　→(本文)



脚注3：この土器は“浮線文土器”と呼ばれるもので、金関恕＋大阪府立弥生文化
　　　博物館編『弥生文化の成立』(角川選書 265、1995年9月30日初版発行)の中
　　　で設楽博己(したら・ひろみ)氏が書かれた「第二章　各地域での弥生時代
　　　の始まり／中部高地・関東――条痕文文化の広がり」の冒頭(p.180)におい
　　　て、以下のように解説されている。


　およそ紀元前三〜二世紀、縄文晩期終末の関東地方は浮線文(ふせんもん)土器
の分布圏にとりこまれた。浮線文土器は、浅鉢の多くと深鉢の一部を網目のよう
な隆起線文(りゅうきせんもん)で飾っていることから、この名がある。分布は
長野県や山梨県などの中部高地、新潟県や福島県などの北越、南奥地方という広
い範囲に及ぶ。浮線文土器は、以下の共通性をもっている。深鉢と浅鉢を主体と
する比較的単純な構成で、多くは口縁が水平に仕上げられ、それまで特徴的だっ
た波状口縁(はじょうこうえん)がほとんどなくなっている。縄文が失われていく
傾向にある。深鉢には肩に段がつけられるものが多い。この時期の西日本一帯に
は、口縁に貼りめぐらした隆起帯を特徴とする突帯文(とったいもん)土器が広がっ
ていた。浮線文土器のこうした特徴は、突帯文土器の影響が強いことを物語って
いる。


　　　なお、浮線文土器の写真は、
　　　岐阜県文化財保護センターの「遺物紹介」
　　　(URL=http://www.maibun.gifu-net.jp/shosai/sjh44-279.htm)などで見る
　　　ことができる。
　　　→(本文)